台湾小皿料理 阿里山＠横浜桜木町

７月末頃、日本に出張に行くことになりました。１週間東京、茨城、長野、静岡以上....

７月末頃、日本に出張に行くことになりました。１週間東京、茨城、長野、静岡以上の４ヵ所に森林分野の訪問調査をするんですが。初めまして現在、韓国で日本語の通訳や翻訳をしている者（韓国人）でございます。今は農林水産部 森林庁という日本の林野庁のようなところの森林研究所に所属していますがこの度、日本へ森林分野に関する調査をするために日本に行くことになりました。主に調査する地域は長野県と静岡県です、（茨城にはお知り合いの博士の所へ伺うためで、東京はただ移動しやすいということで宿泊をしようと思ってます。）それで今度の出張で通訳を担当した私が出した予定の案だと、東京に宿泊をしながら新幹線を利用して長野と静岡を往復することです。言い換えると出張２日目の朝、新幹線で長野に行って（１時間４８分）調査して夕方になったらまた新幹線を利用して東京に戻るみたいな形ですね。それで３日目も同じく新幹線で静岡に行って（１時間２５分）調査する形ですが、ここの博士が長野に行ったら当日の午後静岡に移動をし、静岡で宿泊をして翌日静岡県で調査をするという形にはなれないかと、そうしようと言って来ました。４日目にはまた茨城に（つくば）帰るんですから、どうせ一旦、東京には戻らなくちゃいけないのではないかとです。どうやら長野から静岡に行くには、直行で行くバスや電車もないですから、かれこれと乗り換えたりしても最低４～５時間は十分かかると思うんですね。（とりあえず各県庁には行かなければならないので、各県庁を行先として考えた結果です）森林調査って数分で終わるものじゃないですし、正直１日も短いと思うんですがうちの博士が無茶なことをしようとしています。ちなみに出張中に使った交通代は上部に報告した予定どおり移動したのであれば、そしてちゃんとしたレシートさえあればいくらまでも政府から支援してもらえるんです。なのでやすく移動したりする必要はないのですが、どっちの方が効率的なのか皆様お教えください！（ちなみに私は東京では留学をしたことがありまして東京の事情には詳しいですが、長野や静岡は今度初めて行くんです。）貴重なご回答どうぞ宜しくお願いします。

Yahoo!知恵袋より